Thứ Bảy, 8 tháng 8, 2009
Mình vừa add ba nuôi của con gái ở Facebook. Ông vào Facebook mình in cái note "Đêm trắng" đem về nhà (không biết mục đích của ông) . Mình thử nhờ Google dịch, vì ông đã từng dịch note của con gái bằng cách này. Úi trời ơi, mình cứ ôm bụng mà cười lăn lộn. "Lên ruột lần 1! " được dịch là "Up ruột time 1" hahaha. Bây giờ, đụng chuyện gì thót tim, mình không nói "lên ruột" nữa mà thích nói "up ruột" thôi :)) . Cám ơn Google!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Dán tem nè!
Trả lờiXóaChị mà nhờ Google dịch thì thay vì dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, nó sẽ dịch từ tiếng Việt ra ngôn ngữ lộn xộn...hehe
Hee. Hee. Con gái qua bển rồi hả chị?
Trả lờiXóaCon gái đi xa rồi, nhớ đủ cồn cào chưa em. (Cười)
Trả lờiXóaNhớ con đến thắc lòng ( mượn câu nói một người nhắn cho một người)
Trả lờiXóa@dongquynh: Vì ba nuôi của con gái sẽ nhờ Google nên chị mới dán vô Google xem thử. Chắc ông sẽ nói :Hiểu được chết liền! " :))
Trả lờiXóa@dongquynh: Vì ba nuôi của con gái sẽ nhờ Google nên chị mới dán vô Google xem thử. Chắc ông sẽ nói :Hiểu được chết liền! " :))
Trả lờiXóa@caonguyen: Con chị qua được 9 ngày rồi Cao Nguyên.
@trinhx: Dạ nhớ nhưng ngày nào cũng nói chuyện với con cả giờ nên bớt cồn cào đó chị hihihi
@tuoithotoi: Diên mượn câu của ai đó? Của người trên Diên phải không? hihihi
bi giờ thì đã hết "up" chưa vậy ?
Trả lờiXóaDạ bây giờ thì "down" :))
Trả lờiXóaha ha giống như : Tiếng chuông Thiên Mụ canh gà Thọ Xương... có ông dịch là chicken soup Tho xuong ha ha ...
Trả lờiXóaCanh gà mà nói được chicken soup chứ không phải soup chicken thì ông này hay hơn Google rồi đó anh D :))
Trả lờiXóa